Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 50:9

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 50:9

SV	Ik zal uit uw huis geen var nemen, [noch] bokken uit uw kooien;
WLC	לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃
Trans.	lō’-’eqq^aḥ mibêṯəḵā fār mimmiḵələ’ōṯeyḵā ‘atûḏîm:

Algemeen

Zie ook: Geit, Rund

Aantekeningen

Ik zal uit uw huis geen var nemen, [noch] bokken uit uw kooien;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

אֶקַּ֣ח

nemen

מִ

-

בֵּיתְךָ֣

Ik zal uit uw huis

פָ֑ר

geen var

מִ֝

-

מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ

uit uw kooien

עַתּוּדִֽים

bokken

Ik zal uit uw huis geen var nemen, [noch] bokken uit uw kooien;

עַתּוּד ^H6260 dier "bok, mannelijke geit" (Gen. 31:10, 12; Num. 7:17, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 71, 77, 83, 88; Deut. 32:14; Ps. 50:9, 13; 66:15; Spr. 27:26; Jes. 1:11; 14:9; 34:6; Jer. 50:8; 51:40; Ezech. 27:21; 34:17; 39:18; Zach. 10:3 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 50:9; LXX 49:9

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!